آموزه های وارن بافت (14)

ازدواج کردن به خاطر پول در هر حالت ناپسند است، اما اگر پولدار باشی و دست به این نوع ازدواج بزنی از دیوانگی چیزی کم نداری

عاقلان می‌دانند که پولی درآوردن از راه ازدواج با زن پول‌دار آسان نیست و برای هر ریال آن باید جان کند؛ بنابراین اگر پول‌داری لازم نیست جان بکنی، راه آسان ازدواج با عشق است، پول را بعداً درمی‌آوری، وارن هم با همسرش چنین کرد، آن‌ها در جست‌وجوی عشق بودند، آن را یافتند و سپس سراغ ثروت رفتند. از این گذشته زن‌وشوهری که باهم پول درآورند معمولاً باهم می‌سازند؛ و اگر نسازند دست‌کم یک خروار پول‌دارند که بر سر تصاحبان بر سروکله‌ی هم بکوبند.

(آموزه های وارن بافت- ترجمه فصل اله امینی)

“Marrying for money is probably a bad idea under any circumstances, but it is absolutely nuts if you are already rich.”

The wise know that if you marry for money, you will earn every penny of it. So if you are already rich, why on earth would you want to work that hard! It is easier to marry for love and make the money later. It is what Warren did with his wife, Susie—they found love and then they went out and made a fortune. Besides, the couple that makes money together is often the couple that stays together. And if they don’t stay together, at least they have a ton of money to fight over. (Warren is silent on the wisdom of divorce.)